En las instalaciones del Colegio de Abogados, el día de ayer, el gobierno regional de Cajamarca, lanzó oficialmente el “Plan de Ordenamiento Territorial (OT) del departamento de Cajamarca”, con la presencia de diversas instituciones de la región y representantes del gobierno nacional.
El vicepresidente del gobierno regional de Cajamarca, César Aliaga, manifestó que de acuerdo al contexto que se vive en la región, el proceso de ordenamiento territorial, va a dar una oportunidad de normalizar y pacificar a Cajamarca frente a las convulsiones sociales en rechazo a las actividades mineras en las cabeceras de cuenca. “Llamamos a la participación de todos los actores, sabiendo que tenemos intereses diferentes en el uso del territorio y los recursos, para tratar de contribuir todos a armonizar esos intereses y tener un territorio pacífico y ordenado que garantice calidad de vida que le debemos a cada uno de los ciudadanos”, indicó.
Por su parte, la coordinadora del proceso ZEE- OT, Alicia Quispe Mogollón, encargada de informar sobre los resultados de la ZEE Cajamarca y los pasos a seguir para la formulación del Plan de Ordenamiento Territorial, señaló que ahora se tiene todo lo que conlleva a un proceso de planificación territorial, existiendo dos instrumentos muy importantes como el ZEE y la construcción participativa del Plan de OT, que ayuda a tomar las decisiones para un mejor uso y ocupación del territorio y establecer una mejor visión de desarrollo. “Todo ello va a garantizar el fortalecimiento de las democracias, porque aquí nos tenemos que encontrar todos los actores, y tenemos que organizar cómo vamos a priorizar las diferentes formas de ocupar el territorio de Cajamarca”, dijo.
Quispe resaltó también la participación de diferentes instancias a nivel nacional en este proceso como el Ministerio del Ambiente como ente rector, Ministerio de Vivienda y la PCM a través de la Dirección Nacional Técnica de Demarcación Territorial.
A su turno, Laura Lucio, representante de la Plataforma Nacional de OT, dijo que es necesario contar con una política de ordenamiento territorial ya que el territorio ha sido visto como una fuente de recursos naturales de soporte de inversiones a través de sectores públicos y privados, que no parten de una visión integral del desarrollo, que lleva a que el territorio sea visto desde las políticas sectoriales. “Esta visión del territorio no significa una mejor condición de vida para las personas, generando diferentes alteraciones en el territorio desde la erosión, desertificación y sobre todo, conflictos sociales por el acceso a los recursos”. Señaló además que para contar con una política de ordenamiento territorial existe un vacío de normatividad y una superposición de competencias que genera conflictos.
Finalmente, se realizó el lanzamiento del Proceso de Formulación del Plan de Ordenamiento Territorial de la región Cajamarca a cargo del vicepresidente regional César Aliaga.
Redaccion
Fotos: Vilma Rodrigues
Video: Youtube – Extraido de Facebook de Radio Charles de Bambamarca
Marck Peralta, corresponsal de Radio Charles narra lo que vivió el pasado 24 de noviembre en la zona de Conga a través de su cuenta de Facebook, donde fue testigo OCULATAR de lo que posiblemente pudo haber sido un derramamiento INJUSTO DE SANGRE, esta noticia no a sido difundida, por el cual el BLOG MI MINA CORRUPTA hace publico con videos y fotos. A continuación textos publicados en el Facebook Radio Charles.
Bambamarca (Marck Peralta) .- El día de hoy al conmemorarse un año de la resistencia pacifica , una caravana de ronderos Bambamarquinos llegaron al lugar donde esta el lugar del proyecto conga, se quedo encontrarse en la laguna el perol con los ronderos de Celendín y en el camino miembros de la PNP hicieron uso de sus armas el cuales por poco y nos alcanzan . Hemos caminado en salvaguarda de nuestra vidas como prensa perdidos por más de cuatro horas. (Radio Charles)
El día de ayer (24.Noviembre.2012) cuando nuestro reloj marcaba a las 4:23 de la tarde empezó mi verdadero víacrusis, con mi reportera en mano informando para la radio tirado en medio de los ichus, las balas que rozaban mi cara. Escuchaba voces de los policías que decían : «Matenlo» , «Esta solo ese conch..» , «Esta allí, dispara» . Tenia a mi madre en el teléfono a quien le decía que estoy bien que no se preocupe pero en realidad veía la muerte en mis ojos .
Minutos después de rodar en medio de la nada logro divisar a unos 100 metros a un grupo de jóvenes, a los cuales logre alcanzar deslizándome por las rocas los alcanze! , ¡Huy que alivio! se me paso por mi mente ya no estoy solo pero mi sorpresa fue mayor cuando ellos no conocían habían ido a conocer y estaban igual o más asustados que yo.
Caminamos hacía la cima de un cerro para por lo menos ubicarnos y así nos cayó la noche menos mal llegando quien sabe como a la laguna Namococha donde ya un grupo de ronderos nos esperaban.
(Marck Peralta) – (Cuenta de Facebook de Marck Peralta)
A continuación testimonio de una pobladora que narra
los sucesos del pasado 24 de noviembre:
El dirigente de la provincia de Bambamarca hizo tambien su declaraciones, sobre lo sucedido el pasado 24 de noviembre:
A continuación archivo fotográfico de aquel día, donde se claramente como la policía esta armado, con armas de guerra, cabe recordar que en la zona de Conga hay policías contratados por la empresa minera, como también policías enviados por el gobierno central.
En el marco del año de resistencia en la lucha por la defensa del agua y la vida por los GUARDIANES DE LAS LAGUNAS ayer 24 de noviembre BAMBAMARCA con una delegación aproximada de mil personas entre mujeres, ronderos, jóvenes, adolescentes, niñas y niños se dirigió desde la Laguna Mamacocha hasta la entrada a la Laguna Azul donde un promedio de 200 efectivos de la policía nacional y efectivos de la DINOES armados con fuslies de guerra se aprestaban a seguirnos. Con estos minutos de reporte – denuncia dejamos precedente de lo que iba aconteciendo ayer.
«Responsabilizamos al gobierno peruano y al Megaproyecto Minero Conga de las vidas de nuestros hermanos que hemos venido a celebrar pacíficamente nuestro primer año de lucha» manifiesta en los minutos finales de esta breve entrevista – denuncia Edy Benavides Presidente del Frente de Defensa de los Intereses de la Provincia de Hualgayoc Bambamarca. Ayer 24 de novienbre del 2012 en la tarde aroximadamente sobre las 14.00hrs luego de haber caminado casi dos horas y de haber dejado atrás la garita principal de entrada a la Laguna Azul llena de personal de DINOES y efectivos polciales, quienes impidieron el paso a un promedio de mil personas entre ronderos, mujeres, jóvenes, adolescentes y niños/as, se iba llegando a un punto medio de referencia donde los pueblos de Bambamarca y Celendín eran de encontrarse para hacer un acto conmemorativo en el marco del año de resistencia de su lucha contra el Megaproyecto Minero Conga cuando la DINOES rempezó a rodear a la población, avizorándose así un posible nuevo ataque a los Guardianes de las Lagunas. Cabe recalcar como bien lo menciona Edy Benavides en este reporte denuncia, que así sea este hecho evidente de manejo y uso indebido e injusto dellas fuezas del orden, el mismo estado peruano seguiría llamándolos «intransigentes y violentistas» cuando como vemos es el mismo estado el que actúa así, más bien.
Durante una visita a la ciudad de Lima, miembros de “Guardianes de las lagunas de Cajamarca” se pronunciaron contra la construcción de reservorios de agua del proyecto minero Conga.
Hoy en la tarde a través de la redes sociales el Secretario de la Plataforma Interinstitucional Celendina, publico fotos donde en esos instantes la policía comenzaba a cercar por segunda vez el campamento de los pobladores que se encuentran cerca de la laguna Azul, los policías son miembros de la DINOES según el gobierno están ahí para mantener la paz social, cabe recalcar que solo en la provincia de Celendin, hay mas de 300 soldados alojados en el coliseo Cerrado y mas de 75 policías que se encuentran alojados en la ex-cárcel de Celendín, esto da entender que la provincia aun continua militarizada.
Detalle: El pasado octubre la DINOES cerco el campamento por primera vez, cabe recalcar que los policías se encuentran fuertemente armados. Hoy 24 de noviembre se celebra un año más de lucha contra el proyecto minero Conga.
La periodista independiente sudcaliforniana Diana Cuevas entrevista a los realizadores del documental «Open Pit» durante el Festival internacional de cine de Los Cabos.
«Open Pit» trata sobre la oposición social que existe en Perú a la mina Yanacocha, la segunda mina de oro más grande del mundo, y de los gravísimos efectos que ha tenido su actividad sobre el agua y el medio ambiente.
Los entrevistados advirtieron del riesgo que correría una región como Baja California Sur, de vocación plenamente turística, si se permitiera este tipo de actividad por ser altamente contaminante.
Medio Ambiente y Sociedad es una asociación civil que lucha contra la amenaza de la mega minería tóxica en Baja California Sur, México. Visítanos en http://www.mas-bcs.org y síguenos en twitter @mas_bcs
Ayer en la noche las organizaciones sociales y población participo en la primera noche de vigilias, conmemorando el primer año de la lucha contra el proyecto Conga de minera Yanacocha, en la vigila el secretario general del SUTEP Celendín, informo sobre la participación de la delegación de Celendín en Lima (12 al 16 de noviembre) donde se participo en marchar y movilizaciones como en eventos informativos realizados en la capital.
La vigilia se desarrolló con la proyección de videos, como también hubo participación artística de los presentes. Una artista celendina canto una canción con alusión a la lucha de Celendín, luego un grupo de niños participaron en conjunto recitando un poema alusivo a la provincia de Celendín.
Durante la vigilia, dos grupos de policías que están hace 15 días se apostaron las calles contiguas a la plaza. Cabe recordar que Celendín sigue militarizada por mas de 300 soldados y mas de 75 policías aprox. traídos de diferentes partes del Perú.
Behind the rhetoric of Peru’s economic boom and corporate social responsibility lies the struggle of indigenous communities to defend their land and their right to clean water. Máxima Acuña is one of the faces behind that struggle.Roxana Oliverameets her.
With a blue plastic sheet and an alpaca blanket wrapped around her shoulders, Máxima Acuña, 42, walked through torrid rain for 10 hours to appear in court in the picturesque Andean town of Celendin. From the splendid hills of Sorochuco, she tracked down slippery roads and winding footpaths to hear the case that the owners of the Yanacocha mine in northern Peru has launched against her and her family. It is not the other way around.
‘These Yanacocha people are just trying to rob me of my land!’ Acuña tells me, tears swelling her eyes. ‘God is my witness! He knows that I am the rightful owner of that land,’ she adds between sobs, as she shows me a set of loose sheets of paper that she grips in calloused hands.
‘Are we expected to sacrifice our water and our land so that the Yanacocha people can take gold back to their country? Are we supposed to sit quietly and just let them poison our land and water?’
In 1994, Acuña and her husband Jaime Chaupe purchased, according to the property documents, a parcel of 27 hectares of land in a remote corner of Peru’s northern highlands known as Tragadero Grande. It is situated in the district of Sorochuco, province of Celendin, department of Cajamarca. Set at 3,249 metres above sea level and against a backdrop of rolling mountains and natural water sheds, Tragadero Grande offers a breathtaking, colorful landscape. It looks a bit like Tuscany – but with potato fields and a few llamas. Acuña built a small shack atop one of those rolling mountains. And, like mostcampesinos – indigenous peasants – in her community, she, her husband and three children, have been, and still are, engaged in subsistence production as farmers and herders.
Sadly, beneath those majestic mountains, particularly beneath two of its pristine lakes, lie rich deposits of gold and copper, minerals that Minera Yanacocha is determined to extract at any price.
To do so, Minera Yanacocha – 51.35 per cent owned byUSgiant Newmont Mining Corporation, 43.65 per cent owned by Peru’s Compañia de Minas Buenaventura, while the World Bank holds the rest of the shares – has mounted an aggressive campaign to promote the development of the Minas Conga. Minas Conga will be an open-pit gold and copper mine in the heart of the region. Worth an estimated $4.8 billion, the project is slated to become the largest single investment in the country’s mining history, with an annual output of 580,000 to 680,000 ounces of gold and 155 million to 235 million pounds of copper during its first five years of operation. The total surface area of the proposed open pit is 2,000 hectares – 20 km2.
Contamination concerns
A section of the prospective Minas Conga sits on land that Acuña owns, and she has refused to sell it.
The proposed open-pit mine would destroy four mountain lakes while it also threatens to contaminate and deplete groundwater supplies in the high Andes region of Cajamarca. Two of the lakes would be drained for mining exploration and mineral extraction and the two others would be turned into tailings ponds for mining waste.
There are concerns that the contamination may even leach into the Marañon River, an important headwater of the Amazon. Needless to say, the mining project also threatens to endanger the health of the local indigenous communities.
‘I fear for my life, for the life of my husband, for the lives of my children and for the lives of the people in my community who defend us and our water’
Yet, Minera Yanacocha claims that the Minas Conga venture meets rigorous environmental standards, and it promises to build four water reservoirs to replace the mountain lakes. ‘Water management practices incorporated in the Environmental Impact Assessment (EIA),’ the company proclaims on its website, ‘were based on more than 10 years of hydrology and engineering studies conducted by respected independent firms.’
But the company has a questionable reputation in Cajamarca.
With a 19-year-history of mining operations in the region, it was responsible for a mercury spill that poisoned more than 1,200 villagers in the nearby community of Choropampa.
And, according to health records featured in a documentary film that is currently on the festival circuit, it appears that many workers at the nearby Yanacocha mine – the largest open-pit goldmine in Latin America and the second largest in the world – are suffering from severe mercury poisoning.
As for promises of greater benefits from gold extraction, it is noteworthy that after 19 years of mining activity in Cajamarca, the province has sunk from being the fourth poorest province in Peru to the second poorest.
Defending the real treasure
Fully aware of that dubious past, Máxima Acuña doesn’t buy into any of Minera Yanacocha’s public relations rhetoric on economic opportunities and corporate social responsibility.
As she puts it, ‘I may be poor. I may be illiterate, but I know that our mountain lakes are our real treasure. From them, I can get fresh and clean water for my children, for my husband and for my animals!’ She then adds, ‘Yet, are we expected to sacrifice our water and our land so that the Yanacocha people can take gold back to their country? Are we supposed to sit quietly and just let them poison our land and water?’
In spite of her valid property documents, and without being served an official eviction order, according to Acuña, Minera Yanacocha has made several attempts to forcibly remove her from her land.
In May 2011, she says, a team of mining engineers from Minera Yanacocha, along with private security guards and police, marched into her property, tore down fences, and dismantled her shack. She went to the Sorochuco police to report the incident, but, she says, they simply told her to go away.
On 9 August 2011, the mining engineers returned with heavy machinery to Acuña’s plot of land. They were escorted by a large contingent of Peruvian riot police and soldiers. On this occasion, they destroyed what was meant to be her new shack. They confiscated all of her possessions: her bed, her clothes, her cooking utensils, even her food – cooked and uncooked.
‘Then, they beat me and my daughter without compassion,’ Acuña recalls, her voice cracking. ‘And, the police had their machine guns pointed at the heads of my husband and small son.’
Máxima Acuña show the bruising to her arms following the beating by the police in 2011.Courtesy of Cajamarca
She wipes tears off her face with her poncho. ‘These mining people have tried to kill us, and they have threatened to come back again to kill us,’ she whispers, looking at me intently. ‘I fear for my life, for the life of my husband, for the lives of my children and for the lives of the people in my community who defend us and our water.’
Holding his wife’s hand, Jaime Chaupe steps in to fill in the blanks. ‘I saw the police beat and kick my wife. I saw them whack my daughter on the back of her head with their machine guns,’ he tells me, his voice fading away, despite his attempts to hold back his tears. ‘When I saw my wife and daughter lying unconscious on the ground, I thought they were already dead!’ he mutters. ‘While they tried to catch me, I heard my children scream in fear. They cried: “Help us! Help us! They’re gonna kill us all! They’re killing us!”’
Asked about media coverage of the eviction attempts, Acuña speaks bluntly. ‘Our national media have completely ignored our struggle and our suffering.’ Pause. ‘They have failed to report on how mining companies are stealing land from us, the poor; how they’re taking away our only source of food,’ she adds, more tears streaming down her face. ‘And, they have failed to report on how our authorities at the district attorney’s office and at the public ministry have sold their souls to the devil. The world ought to know all this, but they don’t write about any of it!’
The forced eviction that Acuña and Chaupe describe took place under the watchful eye of Minera Yanacocha’s team of engineers. Acuña’s 23-year-old daughter Ysidora captured images on her mobile. The clips are now available on YouTube.
With forensic photographs and video images in hand, Acuña and her family reported the violent assaults to the authorities at the Celendin district attorney’s office. But the authorities simply shelved their complaint.
Although mining representatives and government officials claim that there is full local support for the Minas Conga project, recent polls show that 78 per cent of the people in the area reject it outright.
Protests against the Minas Conga open-pit mine have become widespread.
The media have failed to report on how our authorities at the district attorney’s office and at the public ministry have sold their souls to the devil
On 3 July 2012, Peruvian police and soldiers open-fired on a crowd of protesters against the project. Four people were killed in Celendin and one in Bambamarca. Dozens were seriously injured.
Immediately after the bloody incident, President Ollanta Humala declared a state of emergency in the region, suspending civil liberties.
On 21 October 2012, more than 200 campesinos – many of them with infant children – mobilized to defend their mountain lakes. Acuña welcomed the protesters to stay on her land.
Vida Sí, Oro No!
Back in court, on 29 October 2012, Acuña crosses herself while she awaits the judge’s decision.
The judge finds Acuña and her family guilty of the charge of squatting on Minera Yanacocha’s property. She gives them a three-year suspended jail sentence, orders them to pay civil reparations in the amount of $200 soles (roughlyUS$70) to Minera Yanacocha, and to leave the contested land – within 30 days. Acuña faints. She is taken to hospital, and everyone leaves the courtroom.
The lawyer representing Acuña and her family has appealed the ruling, arguing that Minera Yanacocha has not established proof of ownership.
In the meantime, the 200 protesters, bearing signs that read ‘Vida Sí, Oro No!’ (Life Yes, Gold No!) and ‘Agua Sí, Oro No!’ (Water Yes, Gold No!), continue to camp on Acuña’s land in order to protect their mountain lakes. More than 400 heavily armed riot police and military soldiers surround the protesters. More are on the way.
Facts about mining
In order to extract one (1) gram of gold, vast amounts of water mixed with toxic substances, including mercury and cyanide, are required. A mere0.1 gram of cyanide can be lethal.
Approximately 10,000 litres of water are required to produce one single gram (0.0032 troy oz.) of gold.
While a peasant family uses 30 litres of water per day, a small mine – much smaller than that proposed by Minas Conga – consumes 250,000 litres of water per hour. In other words,in a single hour, a mining company uses the same amount of water that a peasant family consumes in 20 years.
Minas Conga predicts that it will have an annual output of 580,000 to 680,000 ounces of gold and 155 million to 235 million pounds of copper during its first five years of operation.
Roxana Oliverais a freelance journalist and regular contributor to New Internationalist.
Los que tengan mejores ingresos deberán pagar una mayor retribución por el uso del agua, así como los que más contaminen las fuentes de recursos hídricos, afirmó el jefe dela ANA, Hugo Jara.
ELÍAS GARCÍA
egarcia@diariogestion.com.pe
En el primer semestre del 2013 la Autoridad Nacional del Agua (ANA) habrá determinado la nueva retribución que deben pagar al Estado las empresas que hacen uso del recurso hídrico que obtienen de las mismas fuentes de agua, es decir, mineras, agricultores e industrias que hacen uso intensivo de ese elemento.
Así lo informó el jefe de la ANA, Hugo Jara, quien adelantó algunos criterios para el cobro de esa retribución económica, como que las empresas deberán pagar por dos conceptos, el primero por el uso del agua en sí, y el segundo basado en el nivel de residuos contaminantes que contenga el agua que viertan al ambiente, resultante de sus procesos productivos.
La misma retribución también se exigirá a la agricultura, aunque dijo que será menor a la que debe pagar la minería. Explicó que el concepto sería que los que tienen mejores ingresos paguen más por el uso del agua, como la minería o la industria.
Además, la tarifa será mayor para los que ocasionen más contaminación, acotó.
Mejor riego
Las nuevas tarifas de agua para uso agrícola deberán incentivar que se mejoren los sistemas de riego y evitar que se desperdicie ese recurso en esquemas obsoletos como el riego por inundación, señaló el jefe de la ANA, Hugo Jara.
Además, indicó que se va a fortalecer a esa institución para permitirle realizar labores de fiscalización y control en el uso del agua, que permita detectar el uso informal de ese recurso, de tal forma que todos paguen por ese recurso.
MI MINA CORRUPTA 